niveau de langue
Définition
• Selon la situation de communication, on ne s'exprime pas de la même façon : on n'utilise pas le même niveau (ou registre) de langue.
• On distingue ainsi :
- le niveau de langue courant qui est celui de la vie de tous les jours (les phrases sont grammaticalement correctes mais peu recherchées) ;
- le niveau de langue familier, pour parler sans contrainte avec ses amis (certaines syllabes sont escamotées, les liaisons ne sont pas faites, le vocabulaire est « relâché ») ;
- le niveau de langue soutenu, pour s'adresser à quelqu'un de façon plus officielle (les phrases et le vocabulaire sont complexes, élaborés).
Exemple
Langage soutenu : Charles a acquis récemment une magnifique automobile.Langage courant : Charles vient d'acheter une belle voiture.
Langage familier : Charles vient d'se payer une super bagnole.